1 00:01:31,560 --> 00:01:34,880 Are you filming us? Get out of the way! 2 00:01:38,000 --> 00:01:40,240 Get out of my way! Stop! 3 00:01:47,040 --> 00:01:48,280 Mirthe. 4 00:01:57,880 --> 00:01:58,840 No. 5 00:01:58,960 --> 00:02:03,160 If my brother says stop, you stop 6 00:02:22,360 --> 00:02:26,120 I can't believe you do this to us. 7 00:02:29,720 --> 00:02:30,840 Because? 8 00:02:33,320 --> 00:02:34,480 Jonas, I... 9 00:02:54,720 --> 00:02:57,120 Mirthe van der Molen. 10 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 Thanks for working on the farm Heerema swine. 11 00:03:02,040 --> 00:03:05,440 Unfortunately, we must let you go. 12 00:03:06,800 --> 00:03:11,360 We have a strict rule: prohibited to use cell phone in the work area. 13 00:03:12,520 --> 00:03:17,320 - This only brings problems. - You violate EU animal welfare regulations. 14 00:03:19,000 --> 00:03:20,560 Animal welfare regulations? 15 00:03:22,600 --> 00:03:24,360 What do you know about that? 16 00:03:25,640 --> 00:03:29,720 Our regulations say that it is prohibited use cell phones in the work area. 17 00:03:29,840 --> 00:03:33,040 Those pigs deserve a better life, better than this. 18 00:03:33,160 --> 00:03:35,880 If it weren't for us they wouldn't be here. 19 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 In other words, They are alive thanks to us. 20 00:03:40,400 --> 00:03:43,120 And what you do depends on me, not from you. 21 00:03:44,760 --> 00:03:50,360 It is very sad to secretly record for sabotage my life. 22 00:03:50,480 --> 00:03:54,960 - To show the truth, if you had a heart….. - Yes, I have a heart. 23 00:03:57,040 --> 00:04:01,640 - For my family and my farm. - You don't care about those pigs. 24 00:04:08,520 --> 00:04:11,600 If I were you, I wouldn't come back here. 25 00:04:13,640 --> 00:04:14,920 Are you threatening me? 26 00:04:19,200 --> 00:04:20,840 Don't forget your phone. 27 00:04:43,800 --> 00:04:46,960 DAY OF THE MEAT 28 00:04:47,080 --> 00:04:49,000 No, don't do it. 29 00:05:04,160 --> 00:05:10,320 Every day they slaughter pigs. Nobody deserves to die like this. 30 00:05:11,160 --> 00:05:14,840 Don't stop looking, this is what they eat. This is the truth. 31 00:05:15,000 --> 00:05:16,880 Why do we look the other way? 32 00:05:17,760 --> 00:05:21,640 25 million are born in the Netherlands of pigs per year, 33 00:05:21,760 --> 00:05:25,000 and most will not live longer of six months. 34 00:05:25,120 --> 00:05:27,200 Hello, is everything okay? 35 00:05:29,680 --> 00:05:33,080 I would like to know if you could ask once again. 36 00:05:33,800 --> 00:05:36,320 If Nasha says no, then it's no. 37 00:05:37,560 --> 00:05:42,680 I tried seriously, but she doesn't believe May you be tough enough. 38 00:05:43,240 --> 00:05:45,480 Is this extreme enough? 39 00:05:52,480 --> 00:05:55,080 - Jesus Christ, Mirthe. - I filmed it. 40 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 You did it. 41 00:05:59,200 --> 00:06:02,240 I can't promise you anything, not Nasha. trust no one. 42 00:06:02,360 --> 00:06:06,160 - You don't want her against you. - I want to do something. 43 00:06:07,040 --> 00:06:11,060 Meat is murder. Meat is murder. Meat is murder. 44 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 Come tonight. 45 00:06:34,520 --> 00:06:36,440 - Mirthe, you are here. - Yes. 46 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 Nasha... 47 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Ah... our little spy. 48 00:07:08,480 --> 00:07:09,760 Mirthe. 49 00:07:13,360 --> 00:07:15,240 Welcome to Animal Army 50 00:07:16,360 --> 00:07:17,840 I will introduce you. 51 00:07:18,920 --> 00:07:21,840 The work of art that is in the sofa is Donna. 52 00:07:22,680 --> 00:07:23,800 You know Hummy. 53 00:07:25,000 --> 00:07:29,480 That angry guy is Ishmael. We founded Animal Army together. 54 00:07:30,600 --> 00:07:31,880 Ish... 55 00:07:34,520 --> 00:07:38,800 And that video... did you record it yourself? 56 00:07:39,800 --> 00:07:42,840 - Mirthe was there four weeks. - More or less. 57 00:07:42,960 --> 00:07:45,040 How did you get in? 58 00:07:45,160 --> 00:07:50,160 I knew they were asking for staff for the summer, I filled out the application and they hired me. 59 00:07:51,480 --> 00:07:55,400 Impossible to see those pigs and just film them. 60 00:07:56,320 --> 00:07:58,640 It was very hard, 61 00:07:58,760 --> 00:08:02,760 but I wanted to document it, people should see what is happening there. 62 00:08:02,880 --> 00:08:08,680 You can pretend it doesn't exist, but when you see it you really feel it. 63 00:08:09,320 --> 00:08:13,600 Damn! People are going to feel it when you watch this video. 64 00:08:14,560 --> 00:08:20,960 - Did they catch you recording? - No. I called and reported sick, I won't be back. 65 00:08:21,080 --> 00:08:22,800 Mirt, come here. 66 00:08:23,840 --> 00:08:25,920 - Can I call you Mirt? - Clear. 67 00:08:26,040 --> 00:08:27,160 Come here. 68 00:08:29,440 --> 00:08:31,120 Can we use this? 69 00:08:31,280 --> 00:08:34,840 Of course, that's the goal. Everyone needs to see this. 70 00:08:34,960 --> 00:08:40,160 I agree. What you filmed is very sad and heartbreaking. 71 00:08:47,480 --> 00:08:49,480 All animals deserve love. 72 00:08:50,800 --> 00:08:52,920 Those pigs shouldn't be there. 73 00:08:54,640 --> 00:08:55,600 So... 74 00:08:59,720 --> 00:09:01,760 - Tonight we will free them. - Tonight? 75 00:09:01,880 --> 00:09:07,040 Yes, Mirthe knows exactly how to get in and where we have to go. 76 00:09:07,160 --> 00:09:12,200 Nasha, it's not a good idea for you to come with us. Let's keep the team small. 77 00:09:13,560 --> 00:09:16,640 Mirthe can not only handle it but that we need it. 78 00:09:16,760 --> 00:09:18,680 She is our trusted girl. 79 00:09:19,480 --> 00:09:21,680 - What if they recognize me? -Nash. 80 00:09:25,960 --> 00:09:31,720 I know you're nervous. It's something important and it's normal for you to feel that way. 81 00:09:35,000 --> 00:09:39,480 But this is our mission, so are you you felt it when you filmed it. 82 00:09:40,640 --> 00:09:42,960 Things can't continue like this. 83 00:09:43,080 --> 00:09:46,920 Many people have opinions, but they are also afraid to act. 84 00:09:47,040 --> 00:09:48,240 We do not fear. 85 00:09:50,160 --> 00:09:52,960 We will have the opportunity to save lives 86 00:09:53,680 --> 00:09:55,280 thanks to you 87 00:09:56,640 --> 00:09:58,440 with your pretty face. 88 00:10:02,960 --> 00:10:05,200 Are you sure you want to do this? 89 00:10:16,200 --> 00:10:20,320 So guide us, undercover girl. 90 00:10:33,360 --> 00:10:37,920 - Who will we run into? - No night employees, just the family. 91 00:10:38,040 --> 00:10:40,040 Cameras at the door? 92 00:10:40,200 --> 00:10:42,200 We need to review the field. 93 00:11:23,080 --> 00:11:24,880 There were pigs everywhere. 94 00:11:25,000 --> 00:11:28,960 - Are you sure it was there? - Of course, I've been here for weeks. 95 00:11:30,120 --> 00:11:32,320 - So where are they? - Ish! 96 00:11:36,920 --> 00:11:38,440 We arrived too late. 97 00:11:39,280 --> 00:11:42,560 - When were those videos from? - From the day before yesterday. 98 00:11:42,720 --> 00:11:45,960 - It was full of pigs. - They knew we were coming. 99 00:11:46,080 --> 00:11:48,040 - Impossible. - Someone spoke. 100 00:11:48,160 --> 00:11:51,120 And those bastards sacrificed them. Murderers! 101 00:11:51,240 --> 00:11:53,080 I'm sorry. I had no idea... 102 00:11:54,080 --> 00:11:56,960 Take it as a lesson: don't wait, act! 103 00:11:58,400 --> 00:12:01,760 The poor animals needed help and we arrived too late. 104 00:12:03,440 --> 00:12:06,200 This must not happen again, okay? 105 00:12:08,840 --> 00:12:12,120 - What will we do now? - Put an end to this. 106 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 We will teach them a lesson they will not forget. 107 00:12:15,240 --> 00:12:20,620 - And believe me, it is very effective. - We have a duty to do the right thing 108 00:12:20,640 --> 00:12:21,800 to make a difference. 109 00:12:21,920 --> 00:12:26,800 Otherwise, new piglets will arrive to be killed without mercy. 110 00:12:27,920 --> 00:12:29,440 We can stop this. 111 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 Failure to act is equally culpable. 112 00:12:34,120 --> 00:12:37,520 You wanted to do something, right? Well then, do it. 113 00:12:39,240 --> 00:12:40,760 Just one warning. 114 00:12:42,440 --> 00:12:44,640 Where is the entrance to the house? 115 00:13:11,040 --> 00:13:14,240 Hurry up! The farmer is crazy, if it surprises us... 116 00:13:14,360 --> 00:13:16,360 I hope he has a heart attack! 117 00:13:19,000 --> 00:13:21,560 Someone is coming. 118 00:13:29,800 --> 00:13:32,240 Damn, what the fuck! 119 00:13:32,800 --> 00:13:35,120 Meat Killers 120 00:13:47,960 --> 00:13:50,280 Damn activists. 121 00:13:51,040 --> 00:13:53,840 No one will leave until everything is clean. 122 00:13:54,840 --> 00:13:56,880 - Nobody. - Calm down. 123 00:13:57,000 --> 00:13:58,080 Stay there. 124 00:13:59,080 --> 00:14:01,680 - Stay there. - Calm down. 125 00:14:03,760 --> 00:14:05,200 - Stay there. - Calm down. 126 00:14:07,840 --> 00:14:09,760 - Stay there. - Calm down. 127 00:14:13,320 --> 00:14:16,600 -Who else is here? - Nobody, only me. 128 00:14:16,720 --> 00:14:21,080 - Where are the others? - Damn! There's only me. 129 00:14:21,960 --> 00:14:25,440 - Do you think you can scare me? - Get up. 130 00:14:26,120 --> 00:14:27,600 Get up, man! 131 00:14:28,320 --> 00:14:29,480 Walk. 132 00:14:35,320 --> 00:14:36,520 Nasha. 133 00:14:44,440 --> 00:14:48,160 You are doing very well. me too I was scared the first time. 134 00:14:48,880 --> 00:14:51,560 - Concentrate. - What if the police come? 135 00:14:51,680 --> 00:14:56,760 The arrest isn't so bad. We will share the cell and it will be a fun anecdote to tell. 136 00:14:56,880 --> 00:14:59,680 - So what will we do? - Whatever is necessary. 137 00:15:05,160 --> 00:15:08,640 - Here, to relax. - No, thanks. 138 00:15:08,800 --> 00:15:10,920 You get nervous too. 139 00:15:12,320 --> 00:15:14,240 Stick out your tongue. 140 00:15:17,200 --> 00:15:18,640 Come on. 141 00:15:40,900 --> 00:15:43,420 WINNER OF MEAT DAY 2008 142 00:15:47,680 --> 00:15:51,920 -Who else is at home? - I already told you. Nobody. 143 00:15:52,040 --> 00:15:53,400 Just me. 144 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 Go. 145 00:15:57,520 --> 00:16:03,800 - Jonathan, Jerrienne, wake up. - Shut up 146 00:16:09,640 --> 00:16:11,240 Do what I tell you. 147 00:16:44,800 --> 00:16:46,520 Don't be afraid. 148 00:16:47,480 --> 00:16:48,960 What is your name? 149 00:16:52,440 --> 00:16:55,240 Jerrienne? Is that how it is pronounced? 150 00:16:58,040 --> 00:17:00,200 I won't hurt you. 151 00:17:06,600 --> 00:17:08,520 Where is the rest of the family? 152 00:17:09,520 --> 00:17:12,920 Our sister is upstairs, but please don't hurt him. 153 00:17:14,000 --> 00:17:18,440 Mom just passed away and dad didn't. is at home. 154 00:17:19,520 --> 00:17:21,280 Where are the pigs? 155 00:17:23,240 --> 00:17:24,600 What do you think? 156 00:17:26,240 --> 00:17:30,360 - Dad knew something was going to happen. - You already knew, how? 157 00:17:31,360 --> 00:17:34,880 Do you find it fun to kill defenseless animals? 158 00:17:35,000 --> 00:17:37,360 - Let me go, psychopath. - Am I the psychopath? 159 00:17:37,480 --> 00:17:40,800 It is you who tortures and kills animals. 160 00:17:41,960 --> 00:17:45,080 - Don't be so pathetic. - Alright. 161 00:17:46,320 --> 00:17:50,280 - You're a little stressed, aren't you? - Record it. 162 00:17:52,880 --> 00:17:55,320 Come on, don't do that. 163 00:17:56,080 --> 00:17:59,960 This farm kills thousands of pigs a year. 164 00:18:00,080 --> 00:18:04,440 They believe that this goes unpunished, but we will not allow it. 165 00:18:06,680 --> 00:18:12,360 These are the two murderers. Although since Outside it is not seen clearly. 166 00:18:12,480 --> 00:18:17,840 They will be able to recognize them better if we put our signature above them. 167 00:18:19,360 --> 00:18:22,400 Don't do this. No, don't do it. 168 00:18:22,520 --> 00:18:25,960 That's what those pigs would say if they could talk. 169 00:18:26,120 --> 00:18:27,080 No, stop. 170 00:18:27,200 --> 00:18:30,920 Did you ever think what they were trying to tell you? 171 00:18:31,040 --> 00:18:33,560 They are smarter than many people. 172 00:18:33,680 --> 00:18:37,920 Don't you think about that? You don't understand why they scream? 173 00:18:38,040 --> 00:18:40,600 - Enough! - No, his hands are bloody. 174 00:18:40,760 --> 00:18:42,040 They deserve it. 175 00:18:42,560 --> 00:18:44,360 It's just a piercing. 176 00:18:49,240 --> 00:18:51,200 Stay calm. 177 00:18:51,320 --> 00:18:53,040 Stay calm. 178 00:18:56,400 --> 00:18:57,880 Are you sick? 179 00:19:04,840 --> 00:19:06,320 This is bullshit. 180 00:19:11,920 --> 00:19:13,680 Do you like animals? 181 00:19:15,200 --> 00:19:18,320 You don't need to talk, He just nods his head. 182 00:19:20,360 --> 00:19:24,080 I like them very much. 183 00:19:36,160 --> 00:19:39,280 Did you know that your father is a criminal? 184 00:19:41,640 --> 00:19:45,280 Your father murders animals, do you understand? 185 00:19:45,400 --> 00:19:51,880 Would it be weird if I grabbed a knife like this and then... 186 00:19:53,680 --> 00:19:56,120 Will he cut your stuffed animal? 187 00:19:58,320 --> 00:20:00,160 I can't do that, right? 188 00:20:02,080 --> 00:20:03,560 It would be crazy. 189 00:20:08,280 --> 00:20:11,840 Don't be complaining. You do the same to those pigs. 190 00:20:12,680 --> 00:20:16,280 The ear is the least painful place to get a piercing. 191 00:20:16,440 --> 00:20:19,760 Shall I put the next one between your eggs? 192 00:20:23,760 --> 00:20:25,920 - Where are you going? - This is not right. 193 00:20:26,040 --> 00:20:28,760 - You won't leave, we'll stay together. - Let me go. 194 00:20:28,880 --> 00:20:30,520 Will you stay here? 195 00:20:34,680 --> 00:20:36,240 Fix this. 196 00:20:39,800 --> 00:20:41,560 This is crazy! 197 00:20:41,590 --> 00:20:44,780 It's just a warning. That hole heals very quickly. 198 00:20:44,800 --> 00:20:47,120 - They are people. - Wrong people. 199 00:20:47,240 --> 00:20:50,160 They do horrible things, they deserved it. 200 00:20:50,280 --> 00:20:53,000 This is not so bad, you have done worse things. 201 00:20:53,120 --> 00:20:57,720 - Isn't it so bad? - You have pressured me to accept you 202 00:20:57,840 --> 00:21:02,520 and to join you, I told you that you had to be one of the true ones to be able to act. 203 00:21:03,160 --> 00:21:06,960 You really have to want it. And look at you now. 204 00:21:08,600 --> 00:21:13,040 Nobody likes to do this, but we must do it, it is effective. 205 00:21:13,160 --> 00:21:17,960 Those guys are scared shitless, and the farm will close in a week. 206 00:21:19,880 --> 00:21:25,480 If we want to make a difference, We must trust each other. 207 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 We have to be strong. 208 00:21:29,080 --> 00:21:31,360 Do you want to make a difference? 209 00:21:35,000 --> 00:21:36,160 Yes. 210 00:21:52,120 --> 00:21:55,280 You're going to show us where they commit the murders. 211 00:21:55,400 --> 00:22:00,160 - Do you also want to say something? - He doesn't help on the farm. 212 00:22:04,880 --> 00:22:07,760 I'll show you how we kill your pig friends. 213 00:22:07,880 --> 00:22:10,120 We get smarter, right? 214 00:22:10,920 --> 00:22:14,400 Well, show us. Come on, you have to record it! 215 00:22:15,560 --> 00:22:17,160 Look at this. 216 00:22:19,200 --> 00:22:22,280 - I'll go, I already know the place. - Are you sure? 217 00:22:30,040 --> 00:22:33,320 No strange things or your brother will continue getting more piercings. 218 00:22:33,440 --> 00:22:34,560 Walk. 219 00:23:07,000 --> 00:23:08,680 Jesus Christ. 220 00:23:13,480 --> 00:23:16,440 Very well, explain to us the murder process. 221 00:23:22,320 --> 00:23:26,840 We sedate the pigs on that corner and then we blanch them. 222 00:23:26,960 --> 00:23:29,920 -Then they are gutted and the meat... - Slower. 223 00:23:30,040 --> 00:23:32,600 Not so fast, it sounds too normal. 224 00:23:34,160 --> 00:23:36,200 Show us where sedation occurs. 225 00:23:38,960 --> 00:23:40,480 Do you find it funny? 226 00:23:43,880 --> 00:23:45,520 Boiling baths. 227 00:23:46,680 --> 00:23:51,640 Here the animals come in and there are two methods to sedate them. 228 00:23:51,760 --> 00:23:56,720 - To kill them. - Here we stick an iron in their heads. 229 00:23:56,840 --> 00:24:01,400 This way they are sedated immediately. Without pain, they feel absolutely nothing. 230 00:24:02,840 --> 00:24:07,960 But we switched to another method of sedation. 231 00:24:08,080 --> 00:24:12,080 We use electric tweezers that are placed on the pig's head. 232 00:24:12,200 --> 00:24:15,840 - A single discharge is enough, it doesn't hurt. - Doesn't it hurt? Oh! 233 00:24:15,960 --> 00:24:18,480 I think the pig knows what what's happening 234 00:24:18,640 --> 00:24:22,800 When I was a child I too I fucking thought so, 235 00:24:22,920 --> 00:24:26,880 but as I grew up I realized that They are not people. 236 00:24:27,000 --> 00:24:28,400 They are animals. 237 00:24:29,080 --> 00:24:34,960 And people eat animals. Maybe you think that It's cruel, but that's how things are. 238 00:24:35,080 --> 00:24:37,160 People don't need meat. 239 00:24:37,760 --> 00:24:42,560 - So why do we have this? - Correct, and after sedation? 240 00:24:42,680 --> 00:24:45,520 After sedation... 241 00:25:07,400 --> 00:25:08,760 Damn, damn. 242 00:25:12,640 --> 00:25:14,680 This idiot is kidding us. 243 00:25:20,800 --> 00:25:23,160 I'll look for a light switch. 244 00:26:05,040 --> 00:26:07,200 - You wouldn't dare. - You think? 245 00:26:09,320 --> 00:26:12,000 - Are you OK? - Yes. 246 00:26:16,560 --> 00:26:18,520 So you think it's painless? 247 00:26:20,200 --> 00:26:23,760 Maybe you should try it and tell us how painless it is. 248 00:26:27,400 --> 00:26:28,840 Record it. 249 00:26:31,040 --> 00:26:35,280 - We can't do this, we can't. - Record it. He deserves it. 250 00:26:36,280 --> 00:26:39,920 - No, you're overreaching. - Because? He does it daily. 251 00:26:40,040 --> 00:26:42,400 - You wanted to do something. - But not this. 252 00:26:42,520 --> 00:26:44,880 Record it. Now! 253 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 - It's painless, right? - You won't. 254 00:26:49,640 --> 00:26:52,320 - Do it, do it right now. - I'm doing it. 255 00:26:59,000 --> 00:27:03,400 Shout! Come on, squeal like a pig! 256 00:27:05,800 --> 00:27:07,240 Record it. 257 00:27:08,080 --> 00:27:09,400 That's enough. 258 00:27:20,280 --> 00:27:23,720 What are they doing to him? Untie me, please. 259 00:27:25,560 --> 00:27:28,360 Sure, since you asked so nicely. 260 00:27:46,880 --> 00:27:48,440 Ish, what are you doing? 261 00:28:03,600 --> 00:28:06,680 Do you really think you are innocent? 262 00:28:11,160 --> 00:28:15,400 You live next to a murder factory. Next to a concentration camp. 263 00:28:15,520 --> 00:28:18,680 After these murders, don't you think that you deserved something like that? 264 00:28:21,400 --> 00:28:25,640 We repeat it many times: stop raising animals. 265 00:28:25,760 --> 00:28:28,640 Enough animal cruelty. No more killings. 266 00:28:28,760 --> 00:28:31,240 Do you ever listen? No no. 267 00:28:31,360 --> 00:28:34,520 Now you have to face the consequences. 268 00:28:35,800 --> 00:28:37,400 Listen, I... 269 00:28:38,040 --> 00:28:39,440 I understand you. 270 00:28:40,480 --> 00:28:41,920 - I understand you. - Oh really? 271 00:28:43,240 --> 00:28:45,080 I hate this too. 272 00:28:46,440 --> 00:28:50,480 - I did not choose to be born here. - Those pigs do, of course. 273 00:28:50,600 --> 00:28:52,040 No. 274 00:28:54,080 --> 00:28:58,080 Listen please... Let's stop this while we can. 275 00:28:58,760 --> 00:29:03,560 Stall? Stop... Have you ever told your parents to stop? 276 00:29:03,720 --> 00:29:07,400 "Dad, please stop killing piglets. Dad, please..." 277 00:29:07,520 --> 00:29:10,800 Believe me, I talked to my father many times. 278 00:29:11,720 --> 00:29:16,160 But we are going through a difficult time since my mother passed away. 279 00:29:16,280 --> 00:29:18,640 And my sister is sick too. 280 00:29:19,480 --> 00:29:20,760 So... 281 00:29:26,480 --> 00:29:31,920 Excuse me? Your mom died... That sounds like karma. 282 00:29:33,920 --> 00:29:40,200 You are right, this has to stop. I will talk to my father again. 283 00:29:40,320 --> 00:29:44,280 -And then I'll make sure... - Being nice won't change anything. 284 00:29:44,400 --> 00:29:45,720 I'm serious. 285 00:29:47,160 --> 00:29:50,960 - I am very sorry for your loss. - What the hell? 286 00:29:51,080 --> 00:29:55,880 You understand, let's leave it at that. 287 00:29:56,000 --> 00:29:59,960 It's not too late yet. I won't give your description. 288 00:30:00,080 --> 00:30:04,080 - You will leave, do you understand? - Yes, I'll go see if... 289 00:30:05,280 --> 00:30:07,080 you're not going anywhere. 290 00:30:10,680 --> 00:30:11,920 Disgusting. 291 00:30:13,520 --> 00:30:16,440 Right, take it easy. 292 00:30:19,040 --> 00:30:20,200 Alright. 293 00:30:23,520 --> 00:30:27,360 Well, take it easy. 294 00:30:29,920 --> 00:30:31,280 Alright. 295 00:30:43,360 --> 00:30:44,840 Are you OK? 296 00:30:52,400 --> 00:30:54,560 Jesus, you're on fire! 297 00:30:57,040 --> 00:31:01,640 Go to sleep, okay? Everything will be fine. 298 00:31:02,560 --> 00:31:03,840 That's how it is. 299 00:31:15,760 --> 00:31:18,800 No. Nash, stop. 300 00:31:24,560 --> 00:31:28,640 - For! For! - You are truly crazy! 301 00:31:29,840 --> 00:31:31,960 You're fucking lunatic. 302 00:31:33,720 --> 00:31:36,240 Oh really? Am I crazy? 303 00:31:37,360 --> 00:31:38,880 I'm crazy. 304 00:31:43,200 --> 00:31:46,480 - Call me crazy one more time. - You're crazy. 305 00:31:57,040 --> 00:31:58,360 Stop. 306 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Against the wall. 307 00:32:38,040 --> 00:32:39,760 Against the wall. 308 00:32:40,440 --> 00:32:43,840 Both of them against the wall. 309 00:32:51,640 --> 00:32:54,320 Did you think you could kill me, psychopath? 310 00:32:56,520 --> 00:32:58,200 Did you think that? 311 00:33:04,720 --> 00:33:09,600 You? So you're behind this? Dad was right. 312 00:33:12,560 --> 00:33:14,600 Two strong women. 313 00:33:16,200 --> 00:33:19,280 Okay, now it's your turn to scream. 314 00:33:39,720 --> 00:33:41,600 Help me! 315 00:33:44,800 --> 00:33:46,680 Damn it, Nasha! 316 00:34:11,920 --> 00:34:17,200 - We must call an ambulance. - No, we have to separate. 317 00:34:17,320 --> 00:34:19,280 Seriously, right now. 318 00:34:33,800 --> 00:34:35,760 Ish, come here. 319 00:34:40,960 --> 00:34:42,360 We stay here. 320 00:34:46,920 --> 00:34:49,840 - No, dad. - Please don't shoot. 321 00:34:49,960 --> 00:34:52,720 On your knees! Shut your mouth! 322 00:34:52,840 --> 00:34:55,600 - On your knees. - Dad, no. 323 00:34:56,200 --> 00:35:00,080 On your knees. Where are your brother and sister? 324 00:35:00,240 --> 00:35:04,400 Jerrie is up there with two of them. Jacco left with two others. 325 00:35:04,520 --> 00:35:07,160 - Do they have weapons? - Don't know. 326 00:35:07,280 --> 00:35:08,360 Come here. 327 00:35:09,600 --> 00:35:11,560 Damn! What did they do to you? 328 00:35:11,680 --> 00:35:14,840 - Please, I haven't done anything. - Be quiet. 329 00:35:15,720 --> 00:35:17,800 - Dad, don't do it. - No? 330 00:35:17,920 --> 00:35:19,600 Have you looked at your ear? 331 00:35:22,080 --> 00:35:23,920 Here, point it at them. 332 00:36:04,160 --> 00:36:07,560 Dad, I dreamed about mom. 333 00:36:10,360 --> 00:36:14,760 Well, just go to sleep. 334 00:37:37,440 --> 00:37:40,400 Not in my house, damn it! 335 00:37:54,600 --> 00:37:56,080 Come on. 336 00:38:09,800 --> 00:38:11,520 - I'm going in. - No. 337 00:38:14,440 --> 00:38:16,280 Wait, the father is back! 338 00:38:26,000 --> 00:38:27,320 Come on. 339 00:38:29,520 --> 00:38:32,200 No, wait. Come on. 340 00:38:43,880 --> 00:38:46,560 - I'll go after them. - No, don't do it. 341 00:38:46,680 --> 00:38:48,400 Nash. Nasha. 342 00:39:09,320 --> 00:39:11,040 Let us go! 343 00:39:11,680 --> 00:39:13,920 Please, please. 344 00:39:18,520 --> 00:39:19,880 Dad. 345 00:39:22,160 --> 00:39:23,360 Dad. 346 00:39:27,880 --> 00:39:31,080 I thought the best thing would be... 347 00:39:32,320 --> 00:39:34,200 call the police. 348 00:39:40,600 --> 00:39:43,800 - Try to find Jacco. - It's not that...? 349 00:39:43,920 --> 00:39:48,520 Listen to your father, go find your brother. 350 00:40:13,200 --> 00:40:14,960 EMERGENCY CALL 351 00:40:17,480 --> 00:40:21,680 911, how can I help you? Firefighters, police or ambulance? 352 00:40:22,560 --> 00:40:27,000 - An ambulance and the police. - One moment, please. I inform you. 353 00:40:36,280 --> 00:40:38,960 - I knew it. -Jonathan... 354 00:40:42,120 --> 00:40:44,240 Everything... 355 00:40:46,440 --> 00:40:48,520 - I'm sorry. - Are you sorry? 356 00:40:49,560 --> 00:40:52,120 - For my damn ear? - I didn't mean for that to happen. 357 00:40:52,240 --> 00:40:53,640 You allowed it. 358 00:40:54,520 --> 00:40:56,040 It's true. 359 00:40:59,600 --> 00:41:01,240 So it was all a hoax. 360 00:41:02,600 --> 00:41:05,200 It was so you could work here. 361 00:41:07,560 --> 00:41:09,040 All. 362 00:41:10,000 --> 00:41:11,480 The text. 363 00:41:12,160 --> 00:41:13,680 The meeting with me 364 00:41:14,400 --> 00:41:15,800 catching up... 365 00:41:16,320 --> 00:41:19,680 ...that you were looking for work. It was nothing more than... 366 00:41:19,800 --> 00:41:21,520 I didn't want to hurt you. 367 00:41:23,360 --> 00:41:25,440 Do you expect me to believe that? 368 00:41:25,560 --> 00:41:30,040 You used me to destroy the company of my father. 369 00:41:30,680 --> 00:41:35,400 You broke in with your extremist friends, you broke things. 370 00:41:49,440 --> 00:41:52,360 You already know how bad things are for us. 371 00:41:56,080 --> 00:41:59,600 I understand your anger, I really understand it. I... 372 00:42:00,680 --> 00:42:03,600 But something happened, an accident, 373 00:42:03,720 --> 00:42:07,280 your brother is hurt. You must call an ambulance. 374 00:42:07,400 --> 00:42:10,320 - Where is? - It was an accident, believe me. 375 00:42:11,040 --> 00:42:12,560 Where is? 376 00:42:15,480 --> 00:42:19,560 -Who knows you are here? - Nobody, I swear. 377 00:42:19,720 --> 00:42:21,400 Shut your mouth. 378 00:42:24,040 --> 00:42:27,000 That's good, very good. 379 00:42:34,720 --> 00:42:36,240 Don't even try. 380 00:42:41,840 --> 00:42:45,560 Chin, bum, out... 381 00:42:47,760 --> 00:42:50,360 and you are... 382 00:42:58,120 --> 00:42:59,280 the chosen one. 383 00:43:00,600 --> 00:43:02,800 If you touch her, I will kill you. 384 00:43:08,640 --> 00:43:10,320 You are a filth! 385 00:43:41,600 --> 00:43:44,920 It was a real accident, we can... 386 00:43:52,960 --> 00:43:55,400 - Nash, what are you doing? - Mirthe, hurry up. 387 00:43:55,520 --> 00:43:56,880 - Are you OK? - Go away. 388 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 - No, wait. - Whore. 389 00:44:02,320 --> 00:44:05,240 - Mirthe. - Let's go. 390 00:44:13,720 --> 00:44:14,960 Nash? 391 00:44:16,640 --> 00:44:17,920 Nasha? 392 00:44:20,080 --> 00:44:21,400 Mirthe. 393 00:44:22,320 --> 00:44:23,920 Mirthe. 394 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 Mirthe. 395 00:44:36,920 --> 00:44:38,320 Mirthe. 396 00:44:41,600 --> 00:44:42,840 Mirthe. 397 00:44:47,800 --> 00:44:49,360 Mirthe. 398 00:44:53,360 --> 00:44:55,600 Damn bitch viper. 399 00:45:01,360 --> 00:45:03,560 You pretended that you liked it 400 00:45:05,440 --> 00:45:07,840 just to destroy us. 401 00:45:23,400 --> 00:45:25,640 Damn Mirthe van der Molen. 402 00:45:27,920 --> 00:45:33,120 You were always insecure at school, You wanted to be one of the popular girls. 403 00:45:35,960 --> 00:45:39,360 I give you the opportunity to work here, 404 00:45:41,680 --> 00:45:44,400 and of course you stab me in the back. 405 00:45:45,760 --> 00:45:47,520 Mirthe. 406 00:46:13,040 --> 00:46:15,200 Nash, Nasha. 407 00:46:24,880 --> 00:46:26,080 Lord... 408 00:46:27,360 --> 00:46:31,800 Please, we are sorry, We are very sorry. 409 00:46:36,960 --> 00:46:43,520 You called me "sir." You are a very educated activist. 410 00:46:46,520 --> 00:46:49,480 You piece of a moron, what's your plan? 411 00:46:55,800 --> 00:46:57,640 What are you waiting for? 412 00:47:20,520 --> 00:47:22,640 - Dad. - Jacco. 413 00:47:24,000 --> 00:47:25,360 Jacco, son. 414 00:47:26,040 --> 00:47:28,120 Jesus Christ, my son. 415 00:47:29,760 --> 00:47:34,520 Stay awake, Jacco, my boy. 416 00:47:34,640 --> 00:47:36,000 Jacco, please. 417 00:47:41,040 --> 00:47:46,520 Come here, son. Stay awake my child. 418 00:47:47,720 --> 00:47:50,800 Please, Jacco, my son. 419 00:48:03,440 --> 00:48:04,720 Jacco. 420 00:48:10,520 --> 00:48:11,800 Jacco. 421 00:48:15,040 --> 00:48:18,840 He needs help! Let's go! Come on! 422 00:48:19,840 --> 00:48:21,360 Let's go! 423 00:48:27,080 --> 00:48:28,640 Damn! 424 00:48:38,640 --> 00:48:40,400 Shut your mouth. 425 00:50:40,840 --> 00:50:42,880 What did you do to my brother? 426 00:50:45,520 --> 00:50:47,280 Where is Jacco? 427 00:50:47,920 --> 00:50:52,400 Jonathan, please don't do it. 428 00:50:52,520 --> 00:50:55,560 I didn't want to betray you, I really didn't want to do it. 429 00:50:56,640 --> 00:50:59,920 Together we can solve it. 430 00:51:02,680 --> 00:51:04,000 Please. 431 00:51:06,320 --> 00:51:08,280 Everything will be fine. 432 00:51:20,120 --> 00:51:21,240 Get in there! 433 00:51:36,360 --> 00:51:39,800 We didn't do this, We really didn't. 434 00:51:41,800 --> 00:51:44,600 We wanted to end the pain. 435 00:51:50,480 --> 00:51:52,240 Think about your daughter. 436 00:51:53,400 --> 00:51:54,520 Jerrienne. 437 00:51:55,400 --> 00:51:58,480 She needs you, you can't go to prison. 438 00:52:03,880 --> 00:52:07,960 Don't do anything for her may you regret it. 439 00:52:18,520 --> 00:52:22,600 Rest assured that I will not I will regret this. 440 00:52:27,000 --> 00:52:32,440 Humphrey. Humphrey, cowardly piece of shit. 441 00:53:45,400 --> 00:53:49,160 - We can solve it, there must be... - Shut up, Mirthe. 442 00:53:50,280 --> 00:53:52,120 - Come in. - I can't walk. 443 00:53:52,240 --> 00:53:54,360 Forward! Come in! 444 00:53:56,640 --> 00:53:58,000 Stay in the corner. 445 00:54:16,920 --> 00:54:18,320 Come on. 446 00:54:25,440 --> 00:54:28,320 - What was that? - Come on, we must move. 447 00:54:29,520 --> 00:54:32,000 What the fuck was that between you and him? 448 00:54:32,920 --> 00:54:35,080 - That? - Is there something between you two? 449 00:54:36,840 --> 00:54:38,240 Of course not. 450 00:54:39,160 --> 00:54:41,680 - No? - We attended the same primary school. 451 00:54:41,840 --> 00:54:43,080 Nothing important. 452 00:54:43,200 --> 00:54:46,480 You have a leak with your son of a murderer. 453 00:54:46,600 --> 00:54:49,880 I wanted to work here to make those videos. 454 00:54:50,000 --> 00:54:54,600 - Anything to access it. - Even fall in love with him? 455 00:54:57,280 --> 00:55:01,200 You are not serious and That's what they caught you. 456 00:55:01,220 --> 00:55:04,860 It's the reason they already sacrificed to those pigs. 457 00:55:05,040 --> 00:55:07,800 - Because of you they are dead. - My fault? 458 00:55:07,820 --> 00:55:10,690 - Yes. - We would have left by now. 459 00:55:10,720 --> 00:55:13,320 - You do all those disgusting things. - Disgusting? 460 00:55:14,480 --> 00:55:17,560 Are you sure you want to talk to me like that? 461 00:56:24,000 --> 00:56:25,120 Damn! 462 00:57:27,160 --> 00:57:28,480 Let's go. 463 00:57:37,840 --> 00:57:39,160 Wait. 464 00:57:45,360 --> 00:57:50,040 - Stay here, I'll look for help. - No, you must find the rest. 465 00:58:01,960 --> 00:58:03,640 Go now! 466 00:58:17,200 --> 00:58:19,360 Your father is going to kill us. 467 00:58:21,120 --> 00:58:24,760 Please. Please untie us. 468 00:58:25,720 --> 00:58:29,760 I'll do anything. I swear, I'll do anything! 469 00:58:30,680 --> 00:58:33,080 I'm a good person, I swear. 470 00:58:52,200 --> 00:58:57,800 - What did you do to him? - I don't know, I really don't know. 471 00:58:58,600 --> 00:59:02,440 - That? - Please, I don't want to die. 472 00:59:14,160 --> 00:59:15,520 Untie her. 473 00:59:20,640 --> 00:59:21,960 Dad. 474 00:59:27,760 --> 00:59:31,600 - Untie her. - What are you going to do? 475 00:59:32,520 --> 00:59:35,720 They murdered your brother. Untie her. 476 00:59:38,440 --> 00:59:40,680 Damn it, do what I say! 477 00:59:42,840 --> 00:59:44,520 Where are the others? 478 00:59:46,480 --> 00:59:48,120 Don't know. 479 00:59:53,880 --> 00:59:55,760 Where is the other one? 480 00:59:58,680 --> 01:00:00,680 They killed Jacco, Jr. 481 01:00:01,720 --> 01:00:05,760 Don't worry, no one will find them. 482 01:00:07,480 --> 01:00:09,680 What will you do with them? 483 01:00:10,760 --> 01:00:16,720 Damn it, son! Look at him, just look at my boy! 484 01:00:17,920 --> 01:00:21,640 Untie her right now, come on. 485 01:00:49,320 --> 01:00:52,800 You will go to hell. 486 01:01:09,800 --> 01:01:15,080 Do you think we are cruel to pigs And then you don't eat meat, right? 487 01:01:17,280 --> 01:01:20,760 Let's see if those pigs too They pity you. 488 01:01:41,040 --> 01:01:45,280 Do you know what happens when a pig test the blood? 489 01:01:46,520 --> 01:01:48,520 They go crazy. 490 01:01:49,800 --> 01:01:52,720 They devour each other until that nothing remains. 491 01:01:52,840 --> 01:01:54,920 Even skin and hair. 492 01:02:05,040 --> 01:02:06,240 Dad. 493 01:02:08,840 --> 01:02:10,520 They deserve it, son. 494 01:02:24,800 --> 01:02:27,400 You didn't think you'd be the first, did you? 495 01:02:28,480 --> 01:02:31,880 Don't worry, there will be nothing left of you. 496 01:03:20,720 --> 01:03:24,000 Lord, bless me... 497 01:03:27,480 --> 01:03:32,640 Have mercy on my soul and forgive my sins. 498 01:03:34,320 --> 01:03:39,280 Let me see again in the eternal light, in the darkest hour. 499 01:03:40,840 --> 01:03:42,400 My Lord. 500 01:03:43,200 --> 01:03:45,200 Our Lord Jesus Christ. 501 01:03:46,000 --> 01:03:49,640 Forgive me, God, for not having prayed enough. 502 01:03:50,840 --> 01:03:53,120 Ishmael. 503 01:03:54,960 --> 01:03:56,640 You're still alive. 504 01:03:57,200 --> 01:03:59,080 Where are the others? 505 01:04:00,600 --> 01:04:02,240 Where are the others? 506 01:04:13,680 --> 01:04:16,200 Come on. 507 01:04:29,760 --> 01:04:32,120 Damn! 508 01:04:36,040 --> 01:04:38,960 I can't take it anymore, dad. 509 01:04:45,520 --> 01:04:47,240 Nash. 510 01:04:52,800 --> 01:04:54,760 You don't look very good. 511 01:05:07,760 --> 01:05:11,600 I'm going to die, I can't... 512 01:05:12,880 --> 01:05:14,800 - Ish. - I'm going to die. 513 01:05:14,920 --> 01:05:18,160 No, we are going to make it. Come on! 514 01:05:21,280 --> 01:05:24,040 Come on, we must move! Come on, Nash! 515 01:05:30,120 --> 01:05:31,760 We have to move. 516 01:05:43,680 --> 01:05:46,040 Son of a bitch! 517 01:06:23,120 --> 01:06:27,800 Shout all you want, you're in the right thing. I don't hear anything anymore. 518 01:06:27,960 --> 01:06:30,080 I don't smell any more blood. 519 01:06:39,120 --> 01:06:42,280 Please don't do it. 520 01:06:43,720 --> 01:06:46,120 Do you know what it is about? 521 01:06:46,240 --> 01:06:49,920 Sometimes pigs are like pigs humans and vice versa. 522 01:06:50,040 --> 01:06:54,600 They get here and at first try to fight. 523 01:06:55,640 --> 01:06:57,800 They think there is an escape. 524 01:06:59,560 --> 01:07:01,480 It's an illusion, or something like that. 525 01:07:03,400 --> 01:07:07,120 But then they realize what we do here 526 01:07:07,240 --> 01:07:10,640 It's like a switch is flipped. 527 01:07:11,800 --> 01:07:14,720 His fighting spirit is extinguished. 528 01:07:14,880 --> 01:07:19,840 They resign themselves, they know that they are being massacred and that they are going to die. 529 01:07:20,720 --> 01:07:22,520 They accept it. 530 01:07:26,720 --> 01:07:28,160 Accept it too. 531 01:07:29,480 --> 01:07:31,040 You're going to die. 532 01:08:35,160 --> 01:08:37,680 Dad, this has to stop. 533 01:08:40,280 --> 01:08:42,600 You can't... 534 01:08:44,560 --> 01:08:46,440 Damn it! 535 01:08:46,600 --> 01:08:51,800 Damn! Why aren't you dead? Why haven't you died 536 01:08:51,920 --> 01:08:53,960 instead of your brother? 537 01:08:56,560 --> 01:08:58,560 Instead of your mother. 538 01:12:19,080 --> 01:12:21,680 Accept it. You're going to die. 539 01:13:37,640 --> 01:13:39,720 Hello, Nash. 540 01:13:42,200 --> 01:13:44,040 Nash. 541 01:13:46,520 --> 01:13:48,160 What happened? 542 01:13:49,920 --> 01:13:51,400 It's over. 543 01:14:00,920 --> 01:14:02,480 Has everyone...? 544 01:15:22,720 --> 01:15:24,880 I wish everything was different. 545 01:15:42,240 --> 01:15:43,760 He was a murderer. 546 01:15:45,360 --> 01:15:46,520 Jonathan... 547 01:15:51,480 --> 01:15:54,040 No, no. 548 01:15:55,160 --> 01:15:59,000 All those pigs, Donna, Humphrey, Ishmael. 549 01:15:59,120 --> 01:16:01,000 And do you feel compassion for him? 550 01:16:03,320 --> 01:16:05,480 You really had feelings for him. 551 01:16:08,720 --> 01:16:10,520 You're just as bad. 552 01:16:12,320 --> 01:16:15,560 You... you just act like if you were good... 553 01:16:16,320 --> 01:16:17,960 but you are very evil. 554 01:16:24,120 --> 01:16:25,840 I'll finish this. 555 01:16:27,680 --> 01:16:30,240 Okay, you're right. 556 01:16:34,320 --> 01:16:36,600 You're the only one who knows I was here. 557 01:16:36,720 --> 01:16:40,960 If we are honest, You deserve to be slaughtered. 558 01:17:15,060 --> 01:17:18,990 WE PROUDLY PRODUCE HIGH QUALITY FOOD, PRODUCED WITH RESPECT FOR ANIMALS 559 01:19:41,640 --> 01:19:43,240 I'm sorry. 560 01:19:53,280 --> 01:19:55,160 What are you doing? 561 01:20:01,720 --> 01:20:03,920 No, wait. 562 01:20:04,920 --> 01:20:06,360 Please. 563 01:22:29,200 --> 01:22:39,000 Spanish Translation atilio.nalerio@vera.com.uy 564 01:22:39,050 --> 01:22:41,500 DAY OF THE MEAT